Portuñol en Espanguês Vol. 13 (2010)
Como tem aumentado permanentemente o número de visitantes do UQT, vamos retomar uma conversa que às vezes pode passar despercebida.
Eu gosto de dizer que o UQT é um blog construído por várias mãos e eu, o Fulano, sou o sujeito que cuida da burocracia da coisa. Sem apoio na construção do blog, ele seria muito, mas MUITO menos fecundo (um grande abraço a todos vocês, anônimos colaboradores).
Desde o início do blog, há mais de quatro anos, há um colaborador argentino apaixonado pela música brasileira que se mantém fiel e suas colaborações são constantes e valiosas. Uma delas – e exclusivamente dele – é a construção da Coletânea Portuñol x Espanguês, em que artistas brasileiros e/ou de língua espanhola cantam canções originalmente brasileiras ou artistas brasileiros cantam canções originalmente de língua espanhola.
A coletânea chega hoje à sua 13a. edição (a listagem de faixas está logo abaixo) e quem se interessar pelas demais doze edições anteriores, basta ir ao Índice de Artistas e Gêneros, à esquerda da tela, e procurar por “Coletâneas: Portuñol-Espanguês”. Qualquer dúvida, podem usar como suporte as Dicas de Uso do UQT.
01. Águas de março (Tom Jobim) – Cecilia Echenique & Pedro Aznar
02. Ladeira da preguiça (Gilberto Gil) – Marcela Viciano
03. Travessia (Milton Nascimento) – Daniel Barenboim & Milton Nascimento
04. Magalenha (Carlinhos Brown) – Hierbacana
05. Devora-me outra vez (Azúcar Moreno) – Elba Ramalho
06. O Pato (Un Pato) (Jayme Silva – Neuza Teixera) – Natalia Lafourcade
07. Iolanda (Pablo Milanés) – MPB-4
08. O que será (Chico Buarque) – Omara Portuondo & Chico Buarque
09. Esta Tarde Vi Llover (Armando Manzanero) – Ivan Lins
10. El Choclo (A. J. Villoldo) – Renato Borghetti
11. Volto Ao Sul (Vuelvo al Sur) (A. Piazzolla – F. Solanas) – Fagner
12. Odeon (Ernesto Nazareth) – Juanjo Dominguez
13. Á sua maneira (De Música Ligera) (G. Cerati) – Capital Inicial
14. Feiticeira (Mauro Ferreira – Luis Carlos Borges) – Luiz Carlos Borges & Raúl Carnota
15. Madalena (Ivan Lins) – Julia Zenko
16. Coração vagabundo (Caetano Veloso) – Mercedes Sosa & Caetano Veloso
